Juan Ferragut, pionero español en el Alto Valle