“Sorderas culturales” dificultan la gestión de reclamos indígenas