Media una distancia sideral entre el espionaje ilegal realizado desde el Estado y las acciones privadas dirigidas a dar a conocer las maniobras que se llevan a cabo desde los sótanos del Estado. En relación con el hackeo de los chats intercambiados entre jueces y visitantes de la estancia de Joe Lewis en Lago Escondido, existe una confusión interesada que merece ser aclarada. Cuando nos referimos al espionaje ilegal generalmente empleamos la expresión para referirnos a las operaciones
