El virus del sida, 40 años después