Las Grutas, Punta del Este y su coincidencia jurisdiccional